Что такое тинглиш?

Что такое тинглиш? Это соединение слов "тайский" и "английский", которое обычно используется для описания того, как говорит тайский человек. Tinglish - это просто другое слово, означающее "ломаный английский". Как правило, если тайцы не из богатых семей, они будут говорить с вами на Tinglish. Если тайцы из богатых семей, то они будут говорить с вами на тинглише. Привет.), то есть вероятность, что они вообще не будут с вами разговаривать.

Почему тайцы говорят на тинглише?

Это потому, что они глупые? Я не хочу обидеть целую страну, отвечая на этот вопрос, поэтому не буду. Одна из причин, по которой их английский "не так хорош", заключается в том, что ужасные учителя английского языка которые работают в тайских школах. Я могу пойти и стать учителем в некоторых школах, потому что у меня есть диплом, хотя моя английская грамматика ужасна, а мой блог полон орфографических ошибок.

Некоторым учителям фарангских школ недоплачивают, им не дают нужных материалов для правильного преподавания, некоторые учителя вообще не должны учить детей, они настолько глупы. Это не значит, что в Таиланде нет хороших учителей-фарангов, потому что они есть, но, к сожалению, их очень мало.

Лучший способ общения с тайцами?

Ну, это очевидно, не так ли, говорить по-тайски! Но ни у кого нет на это времени, ни у кого! Тайцы и мои друзья часто делают мне комплименты за то, что я очень хорошо говорю и понимаю тинглиш. Это, безусловно, самый успешный метод, с помощью которого я пытался наладить диалог с тайцами.

Как заговорить на тинглиш самостоятельно

Я всегда стараюсь придерживаться небольшого набора правил, которые у меня есть, когда я говорю на тинглише, а именно

• Говорите медленно
• Не используйте слова, состоящие более чем из двух слогов.
• Не используйте запутанные слова
• Используйте как можно меньше слов в каждом предложении
• Не стоит приписывать тайцам способность понимать любые прилагательные.
• Не запутывайте их лишними деталями.

Примеры тинглиша

Я разговариваю со своим западным другом:

Привет, Давечай, чем занимаешься? Мне сегодня нужно сходить в банк, распечатать выписки за последний месяц, чтобы внести залог за новую квартиру в Тхонг Лоре.

Я разговариваю с тайцем на тинглише:

Привет, Сомчай, как дела? Я сегодня ходил в банк, чтобы распечатать выписку из банка, потому что мне нужно доказательство, чтобы сделать депозит на мой новый Condo.