Was ist Tinglish?
Was ist Tinglish? Es ist eine Verbindung zwischen den Wörtern Thai und Englisch, die üblicherweise verwendet wird, um die Art und Weise zu beschreiben, wie eine thailändische Person spricht. Tinglish ist nur ein anderes Wort für gebrochenes Englisch, im Allgemeinen gesprochen, es sei denn, der Thai ist von einem wohlhabenden Hintergrund werden sie zu Ihnen in Tinglish sprechen. Wenn sie aus wohlhabenden Verhältnissen kommen ( Hallo So), werden sie wahrscheinlich gar nicht mit Ihnen sprechen.
Warum sprechen Thais Tinglish?
Ist es, weil sie dumm sind? Nun, ich möchte nicht ein ganzes Land beleidigen, indem ich diese Frage beantworte, also werde ich es nicht tun. Ein Grund, warum ihr Englisch "nicht so gut" ist, liegt in der Tatsache, dass schreckliche Englischlehrer die in thailändischen Schulen arbeiten. Ich könnte an einigen Schulen als Lehrer arbeiten, weil ich einen Abschluss habe, auch wenn meine englische Grammatik schrecklich ist und mein Blog voller Rechtschreibfehler ist.
Einige der Farang-Lehrer sind unterbezahlt, bekommen nicht das richtige Material, um richtig zu unterrichten, und manche Lehrer sollten nicht einmal Kinder unterrichten, so dumm sind sie. Das soll nicht heißen, dass es in Thailand keine guten Farang-Lehrer gibt, denn die gibt es, aber leider scheinen sie sehr selten zu sein.
Wie kommuniziert man am besten mit einem Thailänder?
Nun, das ist doch offensichtlich, nicht wahr, sprich Thai! Aber aint niemand Zeit für dat haben, aint niemand! Ich werde oft von Thais und meinen Freunden dafür gelobt, dass ich sehr gut Tinglish sprechen und verstehen kann. Dies ist bei weitem die erfolgreichste Methode, die ich gehabt habe, um einen guten Dialog mit Thais zu schaffen.
Wie man selbst Tinglish spricht
Ich versuche immer, mich an eine kleine Reihe von Regeln zu halten, die ich habe, wenn ich auf Tinglish spreche.
- Sprechen Sie langsam
- Verwenden Sie keine Wörter mit mehr als zwei Silben
- Verwenden Sie keine verwirrenden Wörter
- Verwenden Sie in jedem Satz so wenige Wörter wie möglich.
- Gib den Thais keine Anerkennung dafür, dass sie irgendwelche Adjektive verstehen
- Verwirren Sie sie nicht mit unnötigen Details
Beispiele für Tinglish
Ich im Gespräch mit meinem westlichen Freund:
Hey Davechai, was machst du so? Ich muss später am Tag zur Bank, ich muss meine Kontoauszüge für den letzten Monat ausdrucken lassen, um eine Anzahlung für meine neue Eigentumswohnung in Thong lor leisten zu können.
Ich spreche mit einem Thailänder auf Tinglish:
Hallo Somchai, wie geht's? Ich gehe heute zur Bank, um einen Kontoauszug auszudrucken, weil ich einen Nachweis brauche, um eine Einzahlung auf mein neues Condo vorzunehmen.
warum du nichts Gutes über Thailand sagst, wenn du Thai nicht magst, geh nach Hause
Es tut mir leid, Nok, ich sage so etwas nicht noch einmal, ganz sicher.
Tinglish ist der peinliche Moment, wenn Sie jemanden "expencheap" sagen hören.
Anstatt Tinglish zu sprechen, ist es besser, gutes Englisch in einem langsamen Tempo zu sprechen.
Sie müssen wissen, dass selbst Nicht-Anglophone, die gut Englisch sprechen, vielleicht nicht alle Redewendungen, Slangs oder Ausdrücke kennen, die sie nicht oft verwenden.
Stehen Sie unter Aufsicht?
Ja, ich verstehe es!
Ich bin Thailänderin und ich muss sagen, dass dieser Artikel sehr gut für Ausländer und Thais geeignet ist. Es ist Ihre Meinung und sie ist richtig, denn in Thailand gibt es keinen perfekten Englischlehrer. Außerdem lieben nicht nur Thais ihre Muttersprache, sondern auch Ausländer lieben ihre Muttersprache. Ich meine, ich möchte, dass jeder RESPEKT in jeder Sprache in dieser Welt .... Vielen Dank für Ihre Informationen.